E-commerce picking station