Storage picking trolley