Picking and storage shelf