Order preparation picking shelf