Logistic shelf for totes and bins