Mobile workbench with integrated conveyor